漢文を訓読できます、だけではﾀﾞﾒﾎﾟなのが、当て字の地名・人名がゾロゾロの北アジア史の中国側史料。

特に元・明・清あたりの史料を読む際には、いつもの日本語の音読みのことはしばし忘れましょうw
清代の地名や人名の当て字では、現代の北京語の音が手がかりになることが多いです。
同じく北京(大都)に首都のあった元代でも結構当てはまったりするのは、
時代が経ってもでそんなに音が変化していないせいなのかと。

アジアの歴史と文化〈7〉北アジア史

最近の東北アジアあたりの情勢も何やらぁゃιぃ感じになってまいりました。