東京下町のH音のS音化とかお釈迦とか灌仏会とか。

[rakuten:dokudamikensoukan:1100448:detail]
同じ言語内において、H音のS音化・あるいはS音のH音化というのはよく起こるようで、
モンゴル標準語のハルハ方言ではS音のものが、
バイカル湖畔のブリヤート共和国のブリヤートモンゴル方言ではH音で発音されたりするんですよね。
バイカル湖といえば、最近メタンハイドレードの採取に世界で初めて成功したらしいですが・・・
わが日本では、標準語でS音のものが、関西とか四国の徳島ではH音化したりします。

東京の下町言葉ではH音がS音化するそうな。
鍛冶職人さんの金属製品のハンダ付けでは、火が強すぎると溶けて失敗してしまうのですが、
その状態「火が強かった」を「シガツヨカッタ」と発音、それが「シガツヨーカダ」に聞こえたために、
4月8日はお釈迦様の誕生日の灌仏会（かんぶつえ）なので、
それに引っかけて、不良ロットを出したり製品を壊したりすることを、
しゃれて「お釈迦」というようになったという話があったっけ。ルーツは職人のスラングだったということか。
まぁ、今時の若い人はあまり「お釈迦」を会話の中では使わないですがw

ちなみに灌仏会ですが、今は「花祭り」ということが多いのでしょうか。
自分は仏教系の幼稚園に通っていたので、「花祭り」を懐かしく思い出します。
釈迦誕生仏像に甘茶をかける行事が旧暦の4月8日に行われるのですが、
甘茶は釈迦誕生の時に天からやってきた龍が注いだ香湯（ソーマ・アムリタ）を模したものだそうな。

アムリタ（上） (新潮文庫)

マリーじゃないソーマだ、って違うやろ・・・
参考までにこれも。
灌仏会　出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
で、日曜のアレ見てて、幼稚園の花祭りとか色々思い出したんですが。
「艦のシステムはお釈迦でダブルオーは手負い。残りのガンダムだけなら楽勝ね！」
あーあ、やっぱりヴェーダに「昭和の死語辞典」をインストールされてたんかひーたんw
結局お釈迦様どころかアニューさんが仏様になってしまったのがねぇ。
でもって、ヒリングさんには仏罰が下るんだろうか、南無南無・・・