備忘録

インターネット老人会のよしなしごとを…

エストニアのあみらーさんのblog発見。

で、グーグル先生はページの日本語訳までやってくれるからびっくり。
英語だけでもスゴッと思うのに、最近では北欧とかバルト三国まで翻訳可能なのがありがたい。
ただ、精度はどうなのかな・・・
miramise kujumised ja muu
クンスト編みカーディの写真だとか、先端から編む靴下とか。


で、エストニア語のキヒノヴィッツの作り目のページが。写真豊富♪
http://www.isetegija.net/index.php?ind=blog&op=home&idu=19443&singlepost=60748
日本語が何じゃこらになったものの、大体意味はわかる感じなので、
キヒノヴィッツに挫折した人はここの写真を参考にするとよさそうです。


とりあえず、森ガールの方は、「kihnu roosi kindakirjad」で画像検索すると幸せになれるかも知れません(*^_^*)
これもオススメかも知れません。森ガール風ニットが満載の本だとか。

Colorwork Creations: 30+ Patterns to Knit Gorgeous Hats, Mittens and Gloves

Colorwork Creations: 30+ Patterns to Knit Gorgeous Hats, Mittens and Gloves

この本の作品を編んでいる人が世界中にいたのが面白かった(*´∀`*)
で、エストニアの手袋本が来たので目を通している所でございます。
Folk Knitting in Estonia

Folk Knitting in Estonia

この本、昔は高かった記憶があるけど、今は送料別で1000円以内になっていますね。


クロバーさんの出していた手芸誌「Bien Fait(ビアンフェ)」って、休刊して今はサイトだけになっていたとは・・・
長いこと気が付かなかった(゜◇゜)