もう、好い加減「リリヤン」の語は心底使いたくないこの頃です。 リリヤンという和製英語のせいで、これ以上「検索で外国のサイトが見つからないよウキー!」の被害者を増やしている時代でもないと思うし。 ちなみにエキサイト翻訳では「Knitting Loom」は「…

Dar Anahita: Medieval Muslim Knitting ダルアナヒターさんの中世イスラムの編み物、訳すとこんな感じかなと。 靱公園のカンテで売られていたエスニック雑貨(たぶんインド製)の靴下に、 中世エジプトのものとかかとの編み方がそっくりなのがあったので、ち…